{"title":"Wazony i misy","description":null,"products":[{"product_id":"misa-na-owoce-biala-29-cm","title":"misa na owoce, biała; 29 cm","description":"\u003cp\u003eMisa na owoce ze stali barwionej żywicą epoksydową, czarna. Sukces kolekcji stołowej „CACTUS!”, zaprojektowanej przez Martę Sansoni i Centro Studi Alessi, a w szczególności naszej misy na owoce z polerowanej na lustro stali nierdzewnej z 2002 roku, skłonił nas do rozważenia trzeciego koloru, opracowanego we współpracy z Claudią Raimondo: matowej czerni. (Alberto Alessi)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCechy:\u003cbr\u003e* pokryta białą żywicą epoksydową\u003cbr\u003e* laserowo wycinany ażurowy wzór\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003e* średnica: 29 cm\u003cbr\u003e* wysokość: 10,8 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53216646824283,"sku":"arte-brands-alessi-MSA04\/29 W","price":319.98,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40758-main.webp?v=1786395498"},{"product_id":"wazon-falisty-z-kamionki-bialy-lexington","title":"Wazon falisty z kamionki, biały - Lexington","description":"\u003cp\u003e• Elegancki wazon z falistym wykończeniem na brzegach\u003cbr\u003e\n• Piękny efekt w aranżacji wnętrz\u003cbr\u003e\n• Pasuje do wielu produktów z tej samej serii\u003cbr\u003e\n• Edycja limitowana\u003cbr\u003e\n• Błyszczące szkliwo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTen elegancki wazon z kamionki charakteryzuje się charakterystycznym falistym wykończeniem na brzegach. Wykonany z wysokiej jakości kamionki z błyszczącym szkliwem, ten produkt z limitowanej edycji oferuje wyjątkową trwałość i ponadczasową elegancję. Kunszt wykonania i wyrafinowany design sprawiają, że będzie to efektowny dodatek do wystroju domu, idealny do eksponowania świeżych lub suszonych kwiatów. Dopasuj go do innych produktów z tej samej serii, aby stworzyć spójny i stylowy wygląd w całym domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKamionka\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lexington","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53236909965659,"sku":"woocommerce-WC-P-15092","price":350.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/46753-main_5efb47a0-3220-43fe-827c-fc2e68479d68.webp?v=1786397055"},{"product_id":"misa-na-owoce-zielona-29-cm","title":"misa na owoce, zielona; 29 cm","description":"\u003cp\u003eSukces kolekcji stołowej „CACTUS!”, zaprojektowanej przez Martę Sansoni i Centro Studi Alessi, a w szczególności naszej polerowanej na lustro miski na owoce ze stali nierdzewnej z 2002 roku, skłonił nas do rozważenia trzeciego koloru, opracowanego wspólnie z Claudią Raimondo: matowej czerni. (Alberto Alessi)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCechy:\u003cbr\u003e*pokryta białą żywicą epoksydową\u003cbr\u003e*laserowo wycinany ażurowy wzór\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003e*średnica: 29 cm\u003cbr\u003e*wysokość: 10,8 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53796120461659,"sku":"arte-brands-alessi-MSA04\/29GR","price":387.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40757-main.webp?v=1786831229"},{"product_id":"misa-na-owoce-czarna-29-cm","title":"misa na owoce, czarna; 29 cm","description":"\u003cp\u003eMisa na owoce ze stali barwionej żywicą epoksydową, czarna. Sukces kolekcji stołowej „CACTUS!”, zaprojektowanej przez Martę Sansoni i Centro Studi Alessi, a w szczególności naszej misy na owoce z polerowanej na lustro stali nierdzewnej z 2002 roku, skłonił nas do rozważenia trzeciego koloru, opracowanego we współpracy z Claudią Raimondo: matowej czerni. (Alberto Alessi)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCechy:\u003cbr\u003e* pokryta czarną żywicą epoksydową\u003cbr\u003e* laserowo wycinany ażurowy wzór\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003e* średnica: 29 cm\u003cbr\u003e* wysokość: 10,8 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53796122067291,"sku":"arte-brands-alessi-MSA04\/29 B","price":400.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40759-main_cf70f095-455e-44dd-a46d-b2abdafd9aa5.webp?v=1786831325"},{"product_id":"misa-na-owoce-czerwona-21-cm","title":"misa na owoce, czerwona; 21 cm","description":"\u003cp\u003eCechy:\u003cbr\u003e* pokryta czerwoną żywicą epoksydową\u003cbr\u003e* laserowo wycinany ażurowy wzór\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003e* średnica: 21 cm\u003cbr\u003e* wysokość: 9,5 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53796123443547,"sku":"arte-brands-alessi-MSA04\/21 R","price":279.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40763-main_bea97ecd-faa9-4ef1-9bd8-693cbd749a38.webp?v=1786831417"},{"product_id":"misa-na-owoce-biala-21-cm","title":"misa na owoce, biała; 21 cm","description":"\u003cp\u003eCechy:\u003cbr\u003e* pokryta białą żywicą epoksydową\u003cbr\u003e* laserowo wycinany ażurowy wzór\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003e* średnica: 21 cm\u003cbr\u003e* wysokość: 9,5 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53796124590427,"sku":"arte-brands-alessi-MSA04\/21 W","price":323.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40762-main_2b08353c-b6b2-4dd3-b112-53e830ccbbda.webp?v=1786831493"},{"product_id":"compressioni-koszyk-srednica-24-5-cm","title":"COMPRESSIONI- koszyk, średnica 24,5 cm","description":"\u003cp\u003eOdkrywanie korzeni by budować przyszłość\u003cbr\u003eIl Tornitore Matto to pomysł Alberta Alessiego. Stworzony we współpracy z Giulio Iacchettim, jest początkiem nowej, eksperymentalnej marki projektowej. Zakorzeniona w produkcyjnych korzeniach firmy Alessi, inicjatywa jest odgałęzieniem, kolekcją przedmiotów łączących design, przemysł i rzemiosło. Impulsów stojących za tym przedsięwzięciem jest wiele, ale dwa z nich wyróżniają się. Jednym z nich jest ruch sztuk dekoracyjnych. Wiener Werkstätte, którego podejście było stałym punktem odniesienia dla Alberta Alessiego przez lata. Założony w 1903 roku „Warsztat Wiedeński” zaangażował wielu najzdolniejszych artystów tamtego okresu. Pracując ramię w ramię z rzemieślnikami,\u003cbr\u003etworzyli oni wykwintne, wyrafinowane artefakty. Drugim głównym impulsem stojącym za Il Tornitore Matto jest Alicja\u003cbr\u003ew Krainie Czarów, świat, w którym zasady są zwariowane. Nawiązuje to do wolności projektu od typowych ograniczeń produkcji przemysłowej, aby dać upust ludzkiej kreatywności.\u003cbr\u003eW tym pierwszym rozdziale produkcyjnej przygody, której celem jest poetycka technika, wzięło udział dziewięciu projektantów, w tym Iacchetti. Każdy element kolekcji jest oznaczony rokiem produkcji i numerem porządkowym. Il Tornitore Matto jest dedykowane miłośnikom sztuki użytkowej; osobom, które cenią przedmioty wytwarzane na granicy między przemysłem a wysokim rzemiosłem; oraz kolekcjonerom poszukującym niszowych\u003cbr\u003eobiektów, które wzbogacą ich galerię wzornictwa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUnikalność seryjna\u003cbr\u003eW swoim projekcie Compressioni Paolo Ulian opracował nowy sposób formowania blachy, metodę, która ujawnia niesamowitą ekspresję. Składająca się z kosza, elementu centralnego i „niespotykanego obiektu”, jego triada obiektów stanowi sugestywną syntezę eksperymentów, które przeprowadził z mistrzem tokarstwa u boku.\u003cbr\u003eTrzy pojemniki są najpierw wytwarzane na tokarce, a następnie ściskane w celu uzyskania ostatecznego kształtu. Próba po próbie,\u003cbr\u003estało się jasne, że deformacje spowodowane zgniataniem półproduktów były stosunkowo kontrolowalnymi zmiennymi. Zagięcia utworzone na spodzie obiektów układały się niemal magicznie w geometryczne wzory – kwadraty, pięciokąty, sześciokąty i ośmiokąty – nadając fascynującą regularność unikalnym różnicom elementów.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCompressioni\u003cbr\u003eKosz i element centralny. Blacha ze stali nierdzewnej 18\/10 formowana metodą wirowania. Kruszona i polerowana. Niespotykany obiekt. \u003cbr\u003eBlacha mosiężna formowana metodą wirowania i kruszona. Polerowana powierzchnia zewnętrzna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSmukłe obiekty inspirowane początkami kształtów emanują cichym urokiem, łącząc się z naszym głęboko zakorzenionym pragnieniem\u003cbr\u003ejedności i przejrzystości. Oryginalny i fascynujący, ten obiekt zawiera ślady skomplikowanej procedury, która go stworzyła. \u003cbr\u003ePolerowana powierzchnia wewnętrzna jest wynikiem wielokrotnych procesów wypalania, które nadają metalowi niezbędną wytrzymałość, pozwalającą na przetrwanie wielu etapów produkcji. Polerowana powierzchnia zewnętrzna ma ikoniczny wygląd mosiądzu, którego połysk uwydatnia jego\u003cbr\u003eekspresję.\u003cbr\u003eObiekty Compressioni są dedykowane osobom, które doceniają wartość unikatowych przedmiotów. Ostateczne kształty są tak oszałamiające, ponieważ są bezprecedensowe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStal to jeden z najtrwalszych i najtwardszych materiałów na świecie, ekologicznie zrównoważony przez cały cykl życia. W pełni nadaje się do recyklingu. Mosiądz jest wykonany z miedzi i cynku. Jest to stop w wysokim stopniu nadający się do recyklingu, który przyczynia się do\u003cbr\u003epowstawania cennych materiałów, które można ponownie wykorzystać w przemysłowym\u003cbr\u003eprocesie produkcyjnym, aby wytworzyć nowe produkty.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eŁATWE CZYSZCZENIE\u003cbr\u003eKoszyk i element centralny ze stali nierdzewnej można myć ręcznie ciepłą wodą, miękką gąbką i nieściernym mydłem lub w zmywarce.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003eŚrednica: 24,50 cm\u003cbr\u003eWysokość: 10 cm\u003cbr\u003eWaga: 0,900 kg\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53796145856859,"sku":"arte-brands-alessi-ITM16","price":538.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40246-main.webp?v=1786832342"},{"product_id":"stalowa-misia-duza-27-cm-czarna","title":"stalowa misia, duża 27 cm - czarna","description":"\u003cp\u003eZainspirowani tradycyjnymi, plecionymi wiklinowymi koszami, Michel Boucquillon i Donia Maaoui\u003cbr\u003estworzyli nowatorski i oryginalny przedmiot, który czarująco bawi się kształtami tego\u003cbr\u003etradycyjnego rękodzieła. Kosz Vimini wyróżnia się wyrafinowanym wzornictwem:\u003cbr\u003ePo cięciu laserem blacha stalowa jest formowana w serii mechanicznych\u003cbr\u003eetapów produkcyjnych, które po raz kolejny opierają się na umiejętnościach warsztatów Alessi w zakresie obróbki tego\u003cbr\u003emetalu\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVimini jest nie tylko funkcjonalnym pojemnikiem, ale ma również poetycki i sugestywny kształt,\u003cbr\u003eco czyni go idealnym do ożywienia każdego zakątka mieszkania lub biura.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWyprodukowano we Włoszech, w fabryce Alessi w Crusinallo di Omegna.\u003cbr\u003eWykonany w całości ze stali, jednego z najbardziej wytrzymałych i odpornych materiałów,\u003cbr\u003eekologiczny w całym cyklu życia i całkowicie nadający się do recyklingu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003eŚrednica: 27 cm\u003cbr\u003eWysokość: 5,5 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53854227562843,"sku":"arte-brands-alessi-BM21\/25 B","price":250.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40119-main_c2a917df-96d9-4513-8ec5-09a621753920.webp?v=1787328047"},{"product_id":"alessi-double","title":"Alessi DOUBLE","description":"\u003cp\u003eCechy:\u003cbr\u003e* podwójne ścianki\u003cbr\u003e* polerowana do efektu lustra\u003cbr\u003e* do serwowania owoców lub sałatki\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003e* średnica: 25cm\u003cbr\u003e* wysokość:7,3 cm\u003cbr\u003e* pojemność: 0,35 l\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"80 × 270 × 255 mm","offer_id":53854239326555,"sku":"arte-brands-alessi-DUL02\/25","price":500.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"100 × 340 × 330 mm","offer_id":53854239359323,"sku":"arte-brands-alessi-DUL02\/32","price":500.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40040-main.webp?v=1787328238"},{"product_id":"double-miska-dwuscienna-ze-stali-czarna","title":"Double- Miska dwuścienna ze stali, czarna","description":"\u003cp\u003eMiska dwuścienna ze stali i żywicy epoksydowej, w kolorze czarnym, z dekoracją reliefową.\u003cbr\u003eWysokość- 9,5 cm\u003cbr\u003eŚrednica- 32 cm\u003cbr\u003eNależy myć ręcznie\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProjektant- Donato D'Urbino - Paolo Lomazzi\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53854240375131,"sku":"arte-brands-alessi-DUL02\/32BT","price":490.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40037-main.webp?v=1787328288"},{"product_id":"kosz-na-owoce-zielony-29-cm","title":"kosz na owoce, zielony; 29 cm","description":"\u003cp\u003eMiska na owoce ze stali barwionej żywicą epoksydową, zielona.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDzięki miękkiemu, organicznemu wzornictwu Mediterraneo celebruje koral i krystalizuje magiczną aurę podwodnego świata w stali. Gałęzie dekoracji delikatnie otulają treść, lekko i z gracją dopełniając figurę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMisa jest łatwa w czyszczeniu, wystarczy przetrzeć miękką ściereczką i nieściernym detergentem.\u003cbr\u003eNie myć w zmywarce i unikać dłuższego kontaktu z wodą.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAby rozszerzyć możliwości zastosowania, wersję o średnicy 29 cm można uzupełnić o przezroczystą miskę z żywicy termoplastycznej, dostępną jako osobny zakup.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eŚrednica: 29 cm\u003cbr\u003eWysokość: 10,5 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53854245880155,"sku":"arte-brands-alessi-ESI01\/29GR","price":400.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40371-main.webp?v=1787328362"},{"product_id":"kosz-na-owoce-czerwony-29-cm","title":"kosz na owoce, czerwony; 29 cm","description":"\u003cp\u003eCechy:\u003cbr\u003e* pokryty czerwoną żywicą epoksydową\u003cbr\u003e* kształt inspirowany podwodnym światem Morza Śródziemnego\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003e* średnica: 29 cm\u003cbr\u003e* wysokość: 10,8 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53854249615707,"sku":"arte-brands-alessi-ESI01\/29 R","price":400.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40372-main.webp?v=1787328421"},{"product_id":"kosz-na-owoce-czerwony-25-cm","title":"kosz na owoce, czerwony; 25 cm","description":"\u003cp\u003eCechy:\u003cbr\u003e* pokryty czerowną żywicą epoksydową\u003cbr\u003e* kształt inspirowany podwodnym światem Morza Śródziemnego\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWymiary:\u003cbr\u003e* średnica: 25 cm\u003cbr\u003e* wysokość: 9,5 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53854257447259,"sku":"arte-brands-alessi-ESI01\/25 R","price":340.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40375-main_609bb0d2-d8bd-4e4a-b3d8-5a02feb645ea.webp?v=1787328488"},{"product_id":"discolo-taca-z-toczonego-aluminium","title":"DISCOLO - Taca z toczonego aluminium","description":"\u003cp\u003eOdkrywanie korzeni by budować przyszłość\u003cbr\u003eIl Tornitore Matto to pomysł Alberta Alessiego. Stworzony we współpracy z Giulio Iacchettim, jest początkiem nowej, eksperymentalnej marki projektowej. Zakorzeniona w produkcyjnych korzeniach firmy Alessi, inicjatywa jest odgałęzieniem, kolekcją przedmiotów łączących design, przemysł i rzemiosło. Impulsów stojących za tym przedsięwzięciem jest wiele, ale dwa z nich wyróżniają się. Jednym z nich jest ruch sztuk dekoracyjnych. Wiener Werkstätte, którego podejście było stałym punktem odniesienia dla Alberta Alessiego przez lata. Założony w 1903 roku „Warsztat Wiedeński” zaangażował wielu najzdolniejszych artystów tamtego okresu. Pracując ramię w ramię z rzemieślnikami,\u003cbr\u003etworzyli oni wykwintne, wyrafinowane artefakty. Drugim głównym impulsem stojącym za Il Tornitore Matto jest Alicja\u003cbr\u003ew Krainie Czarów, świat, w którym zasady są zwariowane. Nawiązuje to do wolności projektu od typowych ograniczeń produkcji przemysłowej, aby dać upust ludzkiej kreatywności.\u003cbr\u003eW tym pierwszym rozdziale produkcyjnej przygody, której celem jest poetycka technika, wzięło udział dziewięciu projektantów, w tym Iacchetti. Każdy element kolekcji jest oznaczony rokiem produkcji i numerem porządkowym. Il Tornitore Matto jest dedykowane miłośnikom sztuki użytkowej; osobom, które cenią przedmioty wytwarzane na granicy między przemysłem a wysokim rzemiosłem; oraz kolekcjonerom poszukującym niszowych\u003cbr\u003eobiektów, które wzbogacą ich galerię wzornictwa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePodstawka na ciasto z toczonego aluminium, wykończenie anodowane aluminium na zielono.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonany w całości na tokarce, z zielonego anodowanego aluminium, podstawka na ciasto Discolo towarzyszy centralnemu elementowi\u003cbr\u003ezaprezentowanemu w 2023 roku, prowadząc dialog bezpośrednio z jego dużymi krawędziowymi formami.\u003cbr\u003eDialog, który trwa również w trzech wersjach kolorystycznych centralnego elementu: zielonej, pomarańczowej i jasnoniebieskiej.\u003cbr\u003eZaproszenie do monochromatycznego stylu z zieloną wersją obu elementów lub połączeniem podstawki na ciasto i centralnego elementu w dwóch pozostałych dostępnych odcieniach. Kolorowe anodowane aluminium wprowadza do domu element industrialnej nowoczesności; jednocześnie równowaga na toczonych i nakładanych bryłach nawiązuje do „klasycznego” stylu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCharakter koloru:\u003cbr\u003eZastosowanie mocnych, jasnych kolorów na codziennych przedmiotach, pomaga dodać bardzo osobiste akcenty do każdej przestrzeni życiowej\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNowy rozdział długiej historii\u003cbr\u003eTradycja toczenia łączy się z nowoczesnymi technikami przemysłowymi, aby tworzyć małe arcydzieła.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ I BEZPIECZEŃSTWO\u003cbr\u003eWyprodukowano we Włoszech.\u003cbr\u003eNadaje się do kontaktu z żywnością.\u003cbr\u003eMocne i trwałe aluminium jest również w 100% nadające się do recyklingu. Materiał można poddawać recyklingowi nieskończoną liczbę razy bez utraty jego właściwości.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUŻYTKOWANIE I KONSERWACJA:\u003cbr\u003eCzyścić gąbką lub miękką szmatką z sodą oczyszczoną zmieszaną z wodą lub mydłem i\u003cbr\u003egorącą wodą. Osuszyć ostrożnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCM 26X26 - H CM 12\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53854270718299,"sku":"arte-brands-alessi-ITM25 GR","price":800.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40235-main_b55a5893-bcd7-47e0-ad6f-59bea93bfd89.webp?v=1787328652"},{"product_id":"coppa-camuna-zelazna-misa-o23-cm","title":"COPPA CAMUNA - żelazna misa Ø23 cm","description":"\u003cp\u003eWspółautor projektu Il Tornitore Matto, Giulio Iacchetti bierze w nim również udział jako projektant, oferując nam, po pojemniku Conca, \u003cbr\u003edrugi artykuł o silnym ładunku ekspresyjnym: Coppa Camuna.\u003cbr\u003eObiekt wywodzi się z fascynacji projektanta wiekową tradycją obróbki żelaza zakorzenioną w Valle Camonica, położonej w Alpach Centralnych,\u003cbr\u003epomiędzy prowincjami Brescia i Bergamo. W Bienno, „wiosce tysiąca kuźni”, gdzie przechowywana jest wiedza tego archaicznego rzemieślnika,\u003cbr\u003eIacchetti znalazł osoby, które mogłyby pomóc mu rozwinąć projekt żelaznego pojemnika. W ten sposób narodził się dialog między projektantem\u003cbr\u003ei rzemieślnikami z Bienno, wspólna podróż, która stopniowo prowadziła od początkowego projektu do początkowego kształtu, \u003cbr\u003ea od tego – w swoistej ewolucji gatunku – do ostatecznego artefaktu. Coppa Camuna ma pozornie brutalistyczną formę, która przypomina hełm wojenny, ale odwróconą do góry nogami w stronę nieba, przekształconą w pojemnik gotowy do trzymania kwiatu lub stania się instrumentem\u003cbr\u003eofiarowania. Innymi słowy, niezwykła subwersja znaczenia, która przekształca symbol wojny w artefakt ofiarowania. Proces produkcji z kolei zawiera przejście znaczenia, od siły do ofiarowania: żelazo, obrócone z potężną energią, a następnie przepuszczone przez ogień w celu\u003cbr\u003eostatecznego potraktowania woskiem, staje się poetyckim obiektem zawierającym, jak mówi jego projektant, „rzeczy życia”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStarożytna forma produkcji Coppa Camuna jest wytwarzana ręcznie na tokarce, następnie przepuszczana przez ogień, aby ją rozpalić i wchłonąć wosk pszczeli, który jest nakładany na jej powierzchnię szybkimi gestami; chroni to metal przed rdzą. Jak powiedział jego projektant: „starożytny proces,a forma pierwotna, z celowo szorstką powierzchnią, dla obiektu stworzonego do konfrontacji z ludzką kulturą”.\u003cbr\u003eMiędzy sztuką,a antropologią, wyprodukowana w limitowanej edycji 999 sztuk,Coppa Camuna pochodzi z wielowiekowej kultury produkcyjnej: przedmiot poświęcony tym, którzy doceniają mądrość tworzenia i rękę człowieka.\u003cbr\u003ePonowne nawrócenie na życzliwość. \u003cbr\u003ePrzedmiot o wysokiej treści narracyjnej: jego kształt przywodzący na myśl wojowniczą agresję traci swoje pierwotne znaczenie i odradza się jako uspokojony symbol troski i nadziei.\u003cbr\u003eWidoczne niedoskonałości lub deformacje, przypisywane ręcznemu procesowi produkcji, sprawiają, że każdy element jest wyjątkowy, podkreślając jego rzemieślniczy charakter.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRęcznie wykonane we Włoszech.\u003cbr\u003eŻelazo, starożytny materiał, jest jednym z najliczniej występujących pierwiastków w skorupie ziemskiej i najbardziej nadającym się do recyklingu. Można go używać wielokrotnie, nie tracąc jego właściwości, co zmniejsza potrzebę wydobywania nowych zasobów naturalnych i\u003cbr\u003ezmniejsza jego wpływ na środowisko. Powłoka z wosku pszczelego, która chroni miskę przed utlenianiem, jest tradycyjną i\u003cbr\u003eekologiczną praktyką typową dla rzemieślników zajmujących się obróbką żelaza w Valle Camonica.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUŻYTKOWANIE I KONSERWACJA:\u003cbr\u003eZalecamy używanie miękkiej ściereczki zwilżonej letnią wodą. \u003cbr\u003eNie myć w zmywarce ani w bardzo gorącej wodzie, aby nie uszkodzić naturalnej powłoki z wosku pszczelego.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOPAKOWANIE\u003cbr\u003eCoppa Camuna jest dołączona do certyfikatu autentyczności i krótkiej publikacji z tekstami Alberto Alessiego i Giulio Iacchettiego\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eØ CM 23 - H CM 11\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53854274093403,"sku":"arte-brands-alessi-ITM24","price":830.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40236-main_aebe4601-772e-4a36-aa1f-dc8c66fe0d37.webp?v=1787328707"}],"url":"https:\/\/oxxdesign.eu\/collections\/wazony-i-misy.oembed?page=2","provider":"OxxDesign","version":"1.0","type":"link"}