{"product_id":"coppa-camuna-zelazna-misa-o23-cm","title":"COPPA CAMUNA - żelazna misa Ø23 cm","description":"\u003cp\u003eWspółautor projektu Il Tornitore Matto, Giulio Iacchetti bierze w nim również udział jako projektant, oferując nam, po pojemniku Conca, \u003cbr\u003edrugi artykuł o silnym ładunku ekspresyjnym: Coppa Camuna.\u003cbr\u003eObiekt wywodzi się z fascynacji projektanta wiekową tradycją obróbki żelaza zakorzenioną w Valle Camonica, położonej w Alpach Centralnych,\u003cbr\u003epomiędzy prowincjami Brescia i Bergamo. W Bienno, „wiosce tysiąca kuźni”, gdzie przechowywana jest wiedza tego archaicznego rzemieślnika,\u003cbr\u003eIacchetti znalazł osoby, które mogłyby pomóc mu rozwinąć projekt żelaznego pojemnika. W ten sposób narodził się dialog między projektantem\u003cbr\u003ei rzemieślnikami z Bienno, wspólna podróż, która stopniowo prowadziła od początkowego projektu do początkowego kształtu, \u003cbr\u003ea od tego – w swoistej ewolucji gatunku – do ostatecznego artefaktu. Coppa Camuna ma pozornie brutalistyczną formę, która przypomina hełm wojenny, ale odwróconą do góry nogami w stronę nieba, przekształconą w pojemnik gotowy do trzymania kwiatu lub stania się instrumentem\u003cbr\u003eofiarowania. Innymi słowy, niezwykła subwersja znaczenia, która przekształca symbol wojny w artefakt ofiarowania. Proces produkcji z kolei zawiera przejście znaczenia, od siły do ofiarowania: żelazo, obrócone z potężną energią, a następnie przepuszczone przez ogień w celu\u003cbr\u003eostatecznego potraktowania woskiem, staje się poetyckim obiektem zawierającym, jak mówi jego projektant, „rzeczy życia”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStarożytna forma produkcji Coppa Camuna jest wytwarzana ręcznie na tokarce, następnie przepuszczana przez ogień, aby ją rozpalić i wchłonąć wosk pszczeli, który jest nakładany na jej powierzchnię szybkimi gestami; chroni to metal przed rdzą. Jak powiedział jego projektant: „starożytny proces,a forma pierwotna, z celowo szorstką powierzchnią, dla obiektu stworzonego do konfrontacji z ludzką kulturą”.\u003cbr\u003eMiędzy sztuką,a antropologią, wyprodukowana w limitowanej edycji 999 sztuk,Coppa Camuna pochodzi z wielowiekowej kultury produkcyjnej: przedmiot poświęcony tym, którzy doceniają mądrość tworzenia i rękę człowieka.\u003cbr\u003ePonowne nawrócenie na życzliwość. \u003cbr\u003ePrzedmiot o wysokiej treści narracyjnej: jego kształt przywodzący na myśl wojowniczą agresję traci swoje pierwotne znaczenie i odradza się jako uspokojony symbol troski i nadziei.\u003cbr\u003eWidoczne niedoskonałości lub deformacje, przypisywane ręcznemu procesowi produkcji, sprawiają, że każdy element jest wyjątkowy, podkreślając jego rzemieślniczy charakter.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRęcznie wykonane we Włoszech.\u003cbr\u003eŻelazo, starożytny materiał, jest jednym z najliczniej występujących pierwiastków w skorupie ziemskiej i najbardziej nadającym się do recyklingu. Można go używać wielokrotnie, nie tracąc jego właściwości, co zmniejsza potrzebę wydobywania nowych zasobów naturalnych i\u003cbr\u003ezmniejsza jego wpływ na środowisko. Powłoka z wosku pszczelego, która chroni miskę przed utlenianiem, jest tradycyjną i\u003cbr\u003eekologiczną praktyką typową dla rzemieślników zajmujących się obróbką żelaza w Valle Camonica.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUŻYTKOWANIE I KONSERWACJA:\u003cbr\u003eZalecamy używanie miękkiej ściereczki zwilżonej letnią wodą. \u003cbr\u003eNie myć w zmywarce ani w bardzo gorącej wodzie, aby nie uszkodzić naturalnej powłoki z wosku pszczelego.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOPAKOWANIE\u003cbr\u003eCoppa Camuna jest dołączona do certyfikatu autentyczności i krótkiej publikacji z tekstami Alberto Alessiego i Giulio Iacchettiego\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eØ CM 23 - H CM 11\u003c\/p\u003e","brand":"Alessi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53854274093403,"sku":"arte-brands-alessi-ITM24","price":830.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1015\/9403\/8619\/files\/40236-main_3f0d3ca1-d5c4-4879-bb23-98b01f673e82.webp?v=1789500381","url":"https:\/\/oxxdesign.eu\/products\/coppa-camuna-zelazna-misa-o23-cm","provider":"OxxDesign","version":"1.0","type":"link"}